wstecz

Kompletna lista świętych obrządku greckiego czczonych przez

 Katolicki Kościół tradycji bizantyjskiej

powrót do strony głównej

Od początku istnienia Kościoła aż do schizmy wschodniej (1054 rok).

 

Styczeń

Luty

Marzec Kwiecień Maj Czerwiec
Lipiec Sierpień Wrzesień Październik Listopad Grudzień

 

CZERWIEC

 

Czerwiec 1 / 14.

Św. męczennika JUSTYNA, filozofa i jego towarzyszy.

 Мучеников Иустина Философа и другого Иустина и с ними Харитона, Хариты, Евелписта, Иеракса, Пеона, Валериана и Иуста († 166). Мученика Неона. Священномученика Пирра. Блаженного Метрия (IХ-Х). Мученика Феспесия († ок. 230). Мученика Фирма (III-IV). 10 000 мучеников в Антиохии († ок. 250).

Martyr Justin the Philosopher and those with him at Rome: Martyrs Justin, Chariton and his wife Charita, Euelpistus, Hierax, Peon, Valerian and Justus. St. Metrius the Farmer. (Greek Calendar: Martyr Neon. Hieromartyr Pyrrhus the virgin. Martyr Firmus of Magus. Martyr Thespesius of Cappadocia.)

 

Czerwiec 2 / 15.

Św. ojca naszego NICEFORA, wyznawcy, patriarchy Konstantynopola.

Святителя Никифора Исповедника, Патриарха Константинопольского († 828). Мученицы Марии (Х). Преподобного Марина (Х).
 

St. Nicephorus the Confessor, Patriarch of Constantinople. Hieromartyr Photinus (Pothimus), Bishop of Lyons. (Greek Calendar: Hieromartyr Erasmus of Ochrid (IV), who reposed in peace, and 8,000 Martyrs with him).

 

Czerwiec 3 / 16.

Św. męczennika LUCYLIANA i jego towarzyszy.

 Мучеников Лукиллиана, Клавдия, Ипатия, Павла, Дионисия и Павлы девы († ок. 270-275).
Священномученика Лукиана епископа, Максиана пресвитера, Иулиана диакона, Маркеллина и Сатурнина († ок. 81-96). Преподобной Иерии († ок. 320). Преподобного Паппа. Святителя Ахиллы, Патриарха Александрийского († 312). Преподобного Афанасия чудотворца (Х).

Martyr Lucillian and those who suffered with him at Byzantium: four youths, Claudius, Hypatius, Paul and Dionysius; and Virgin Paula. Hieromartyr Lucian, and with him Julian and Maximian, at Beauvais in France. St. Hieria, widow, of Mesopotamia. St. Clotilde (Chlotilda), Queen of France. (Greek Calendar: St. Pappos, monk.)

 

Czerwiec 4 / 17.

Św. ojca naszego METROFANA, patriarchy Konstantynopola.

 Святителя Митрофана, Патриарха Константинопольского († ок. 326).
     Мучеников Фронтасия, Северина, Севериана и Силана (I); Конкордия († ок. 175); Павлы; Иоанна, игумена Монагрийского († 761); священномученика Астия, епископа Диррахийского (II). Праведных Марфы и Марии, сестер Лазаря (I). Святителя Тита, епископа Византийского (III). Блаженного Оптата, епископа Мелевитского(IV). Преподобных Зосимы, епископа Вавилона Египетского (VI); Софии (Х-ХI); Алония.

 St. Metrophanes, first Patriarch of Constantinople. Hieromartyr Astius, Bishop of Dyrrachium in Macedonia. Martyr Concordius of Spoleto. St. Zosimas of Cilicia, Bishop of Babylon in Egypt. St. Sophia of Thrace. St. John, abbot of Monagria near Cyzicus. St. Alonius of Scete in Egypt. Saints Mary and Martha, sisters of St. Lazarus. Martyrs Frontasius, Severinus, Severian, and Salanus of Gaul.

 

Czerwiec 5 / 18.

Św. męczennika DOROTEUSZA, biskupa Tyru. 

Священномученика Дорофея, епископа Тирского († ок. 362).
Мучеников Маркиана, Никандра, Иперехия, Аполлона, Леонида, Ария, Горгия, Селиния, Ириния, Памвона († ок. 305-311). Мученика Конона Римлянина; Преподобного Анувия, пустынника Египетского (IV). Преподобного Феодора Чудотворца (VI). Преподобного аввы Дорофея, из обители аввы Серида († ок. 620).

 Hieromartyr Dorotheus, Bishop of Tyre. Martyrs Marcian, Nicander, Hyperechius, Apollonius, Leonides, Arius, Gorgias, Selenias, Irenius, and Pambo, of Egypt († ok. 305-311). St. Theodore the wonderworker, hermit of the Jordan (VI). St. Anubius, confessor and anchorite of Egypt (IV). St. Abba Dorotheus of Palestine (+ ok. 620). St. Illidius, Bishop of Clermont (Gaul). (Greek Calendar: Martyr Christopher of Rome. Martyr Conon of Rome.)

 

Czerwiec 6 / 19.

Św. ojca naszego BESSARIONA Cudotwórcy i św. HILARIONA Nowego, igumena klasztoru Dalmatów.

 Преподобных Виссариона, чудотворца Египетского (IV-V); Илариона Нового († 845).
 Преподобномучениц дев Архелаи, Феклы и Сосанны († 293). Мученика Геласия. Преподобных Аттала чудотворца; Фота; Георгия.

 St. Bessarion the Wonderworker of Egypt. St. Hilarion the New, abbot of the Dalmatian Monastery. Virgin Martyrs Archelais, Thecla, and Susanna, beheaded at Salerno (+ 293). (Greek Calendar: Five virgins of Caesarea in Palestine: Martha, Mary, Cyria, Valeria, and Marcia. St. Attalus the Wonderworker. Martyr Gelasius. St. Photius, monk.)

 

Czerwiec 7 / 20.

Św. męczennika TEODOTA, biskupa Ancyry. - Św. męcz. Marcelina, papieża rzymskiego i św. męcz. Marcelego, papieża rzymskiego i św. Anakleta, papieża rzymskiego.

Мученика Феодота Анкирского († 303).
      Священномученика Маркеллина, папы Римского, и мучеников Клавдия, Кирина и Антонина († 304). Священномученика Маркелла, папы Римского, мучеников Сисиния, Кириака диаконов, Смарагда, Ларгия, Апрониана, Сатурнина, Папия и Мавра воинов и Крискентиана, мучениц Прискиллы, Лукины и Артемии царевны († 304, 305, 306, 310). Святителя Анаклета, папы Римского († 91). Святых Есии и Сосанны (I). Мучеников Тарасия и Иоанна; Калерии (Валерии), Кириакии и Марии в Кесарии Палестинской (IV). Мученицы Зинаиды чудотворицы. Преподобных Анфима пресвитера; Стефана пресвитера; Севастианы чудотворицы.
 

Hieromartyr Theodotus, Bishop of Ancyra. Martyrs Cyriaca, Caleria, and Mary, of Caesarea in Palestine. Hieromartyr Marcellus, Bishop of Rome, and those with him: Sisinius and Cyriacus, deacons; Smaragdus, Largus, Apronian, Saturninus, Pappias, Maurus, Crescentian, Priscilla, Lucina, and princess Artemia. St. Daniel of Scete in Egypt. Hieromartyr Marcellinus, pope of Rome. Virgin Martyr Potemaiena of Alexandria. Martyr Zenais (Zenaida) of Caesarea in Palestine. (Greek Calendar: Holy women Aesia and Susanna, disciples of St. Pancratius of Taormina and martyred with him (I). Martyr Lycarion of Hermopolis in Egypt. Martyrs Tarasius and John. St. Stephen the hieromonk. St. Anthimus the hieromonk. St. Sebastian the Wonderworker).

 

Czerwiec 8 / 21.

Σ Przeniesienie relikwii świętego wielkiego męczennika TEODORA DOWÓDCY.

 Великомученика Феодора Стратилата (перенесение мощей, 319).
      Мучеников Каллиопии († ок. 249-251); Никандра и Маркиана († ок. 303); Павла Каиюмского († 766); Святого Феодосия. Преподобных Мелании († 410); Афре (V); Ефрема, Патриарха Антиохийского († 545); Зосимы Финикийского (VI); Навкратия († 848).

Translation of the Relics of Great-Martyr Theodore Stratelates [II Tim 2:1-10; Matt 10:16-22]. St. Ephraim, Patriarch of Antioch. St. Zosimas, monk of Phoenicia (Syria). St. Atre (Athre) of Nitria in Egypt. St. Naucratius, abbot of the Studion Навкратия († 848). (Greek Calendar: Martyr Callopia. St. Melania, nun. Martyr Nicander. Martyr Mark.)

 

Czerwiec 9 / 22.

Σ Św. ojca naszego CYRYLA, patriarchy Aleksandrii.

Святителя Кирилла, архиепископа Александрийского († 444).
      Священномученика Александра, епископа Прусского. Мучеников Анании; трех дев Хиосских; Мариамны и Еннафы; Феклы, Марфы и Марии Персидских († 346). Преподобного Кира. Святых Никазия; Илиодора.

St. Cyril, Archbishop of Alexandria [Heb 13:7-16; Matt 5:14-19]. Five nuns beheaded in Persia: Martyrs Thecla, Mariamne, Martha, Mary, and Enmatha. (Greek Calendar: Hieromartyr Alexander of Prusa. Martyr Ananias. St. Cyril, monk. Three Virgin Martyrs of Chios.)

 

Czerwiec 10 / 23.

Św. męczennika TYMOTEUSZA, biskupa Prusy.

 Священномученика Тимофея, епископа Прусского († ок. 361- 363).
      Мучеников Александра и Антонины девы († ок. 313). Мученика Неаниска. Преподобного Феофана Антиохийского и святой Пансемны († 369). Святителя Вассиана, епископа Лавдийского († 409). Преподобного Канида Каппадокийского († после 460). Преподобного Аполлоса епископа и святителя Алексия, епископа Вифинского. Святого Никона.

 Hieromartyr Timothy, Bishop of Prusa. Martyr Alexander and Virgin Martyr Antonina at Constantinople. St. Bassian, Bishop of Lodi in Lombardy (+ 409). St. Theophanes, monk of Antioch, and St. Pansemne, the former harlot of Antioch (+ 369). (Greek Calendar: Martyr Neaniscus the Wise of Alexandria. St. Canides, monk of Cappadocia (+ po 460). St. Apollo, Bishop, St. Alexius of Bithynia, Bishop).

 

Czerwiec 11 / 24.

+ Świętych apostołów BARTŁOMIEJA i BARNABY.

 Апостолов Варфоломея и Варнавы (I).
Мучеников Марии Пергамской; Феопемпта и 4-х с ним.

Holy Apostles Bartholomew and Barnabas. (Greek Calendar: Martyr Theopemptus and four others).

 

Czerwiec 12 / 25.

Św. ojca naszego ONUFREGO i św. ojca naszego PIOTRA z Atosu.

 Преподобного Онуфрия Великого (IV). Преподобного Петра Афонского († 734).
      Преподобных Пафнутия, Тимофея, Иоанна, Андрея, Ираклемона (Иракламвона) и Феофила Фиваидских (IV); Зинона; Иулиана, игумена Константинопольского. Святого Иоанна, воина Египетского (конец VI - начало VII).

 Saints Onuphrius the Great, and Peter of Mt. Athos. Saints John, Andrew, Heraclemon, and Theophilus (IV), hermits of Egypt (also 2 December). St. John the Soldier of Egypt. (Greek Calendar: St. Julian of Dagaz. St. Zeno, monk.)

 

Czerwiec 13 / 26.

Św. męczennicy AKWILINY i św. ojca naszego TRYFILIUSZA, biskupa Leukozji na Cyprze.

 Мучеников Акилины († 293); Антонины († ок. 284-305); Диодора Емесского; Евстратия. Святителя Трифиллия, епископа Левкуссии Кипрской († ок. 370).
Святителя Антипатра, епископа Бостры Аравийской (
V). Преподобных Иакова; Анны († 826) и сына ее святого Иоанна.

 Martyr Aquila of Byblos in Syria. St. Triphyllius, Bishop of Leucosia (Nicosia) in Cyprus. Martyr Antonina of Nicaea. St. Anna and her son St. John of Constantinople (+ 826). St. Antipater, Bishop of Bostra in Arabia. (Greek Calendar: St. James, monk, who was deceived and worshipped the Antichrist. St. Eulogius, Patriarch of Antioch. Martyr Diodorus of Emesus who was crucified.)

 

Czerwiec 14 / 27.

Św. proroka ELIZEUSZA i św. ojca naszego METODEGO, wyznawcy, patriarchy Konstantynopola. 

Пророка Елисея (IХ в. до Р. Х.). Святителя Мефодия, Патриарха Константинопольского († 847). Прп. Иулитты.

Prophet Elisha [Jas 5:10-20; Lk 4:22-30]. St. Methodius, Patriarch of Constantinople. St. Julitta (Julia) of Tabenna in Egypt.

 

Czerwiec 15 / 28.

Św. proroka AMOSA. I wielebnego HIERONIMA, kapłana ze Strydonu.

Пророка Амоса (VIII в. до Р. Х).
Святителя Михаила, первого митрополита Киевского и всея Руси († 992).
Апостола Стефана (I). Мучеников Дулы Киликийского († ок. 305-313); Вита, Модеста и Крискентии Питательницы († ок. 303);
Нарса (Нерса); Гравсы (старицы); Феодорита.
Преподобных Ортисия († 380); Дулы Страстотерпца, Египетского; Блаженных Иеронима Стридонского († 420) и Августина, епископа Иппонийского († 430). Преподобного Феодора Сикеота, епископа Анастасиупольского (перенесение мощей не позднее IХ).

 Prophet Amos. St. Jonah, Metropolitan of Moscow. Martyrs Vitus, Modestus, and Crescentia at Lucania. Martyr Dulas of Cilicia (+ 303-313). St. Jerome (Hieronymus) of Stridonium. St. Dulas the Passion-bearer of Egypt. Translation of the Relics of St. Theodore the Sykeote. St. Orsiesius of Tabenna, disciple of St. Pachomius the Great. Blessed Augustine, Bishop of Hippo. St. Michael, first Metropolitan of Kiev (+ 992). Martyr Leonis (Leonida) of Syria. (Greek Calendar: Apostles Fortunatus, Achaicus, and Stephen. Martyr Grace. St. Joseph, monk of Bethlehem.) St. Abraham, abbot of Auvergne (Gaul).

 

Czerwiec 16 / 29.

Św. i cudotwórcy TYCHONA, biskupa Amatuntu na Cyprze.

 Святителя Тихона, епископа Амафунтского († 425).
      Священномученика Тигрия пресвитера и мученика Евтропия чтеца († ок. 404).

 St. Tychon, Bishop of Amathus in Cyprus. Martyrs Tigirius and Eutropius of Constantinople. St. Mark the Just of Apollonias, nephew of Apostle Barnabas. (Greek Calendar: Five Martyrs of Nicomedia. Forty Martyrs of Rome).

 

Czerwiec 17 / 30.

Św. męczenników MANUELA, SABELA i IZMAELA.

Священномученика Филонида, епископа Курийского († ок. 306). Мучеников Мануила, Савела и Исмаила († 362). Преподобных Иосифа пустынника и Пиора (IV).
      Апостола Аетия (I).

 Martyrs Manuel, Sabel, and Ismael of Persia. Hieromartyr Philoneides, Bishop of Kurion in Cyprus (+ ok. 306). Saints Joseph and Pior, disciples of St. Anthony the Great (IV). (Greek Calendar: lM Isaurus, and with him Basil, Innocent, Felix, Hermes and Peregrinus of Athens.)

 

Czerwiec 18 / Lipiec 1.

Św. męczennika LEONCJUSZA.

 Мучеников Леонтия, Ипатия и Феодула († ок. 70-79); Еферия († ок. 305).
      Преподобных Леонтия, канонарха Печерского, в Дальних пещерах (ХIV); Леонтия Прозорливого, Афонского († 1605); Леонтия; Еразма.

 Martyr Leontius, and with him Martyrs Hypatius and Theodulus, at Tripoli in Syria [Acts 12:1-11; Jn 15:17-16:2]. Martyr Aetherus of Nicomedia (+ 305). (Greek Calendar: St. Erasmus, monk. St. Leontius the Shepherd, monk.)

 

Czerwiec 19 / Lipiec 2.

+ Św. apostoła JUDY TADEUSZA, brata Pańskiego co do ciała.

 Апостола Иуды, брата Господня († ок. 80). Праведной Марии, матери Иосиевой (I).
      Мученика Зосимы (II). Священномученика Асинкрита и дружины. Преподобных Зинона чудотворца (IV); Паисия Великого (V); Иоанна Отшельника (VI).

 Holy Apostle Jude, the Brother of the Lord. Martyr Zosimas the Soldier at Antioch in Pisidia. St. Paisius the Great (V). St. John the Solitary of Jerusalem (VI). St. Zeno, hermit of Egypt (IV).

 

Czerwiec 20 / Lipiec 3.

Św. męczennika METODEGO, biskupa Patary.

Священномученика Мефодия, епископа Патарского († 312).
      Мучеников Инны, Пинны и Риммы (перенесение мощей в Алушту, I-II). Мучеников Аристоклия пресвитера, Димитриана диакона и Афанасия чтеца († ок. 306); Крискента. Святителя Левкия Исповедника, епископа Врунтисиопольского (V). Преподобных Наума Охридского († 910); Африкана. Преложение мощей и одежд апостолов Луки, Андрея, Фомы и Иоанна Богослова, пророка Елисея и мученика Лазаря (ок. 956-970). Святого Студия, основателя Студийского монастыря.

Hieromartyr Methodius, Bishop of Patara. Martyrs Aristocleus presbyter, Demetrian deacon, and Athanasius reader, of Cyprus (+ ok. 306). Martyrs Inna, Pinna, and Rimma, disciples of Apostle Andrew in Scythia. St. Leucius, Bishop of Brindisi. St. Nahum of Ochrida (+ 910). Translation of the Relics and garments of Apostles Luke, Andrew and Thomas, the Prophet Elisha, and Martyr Lazarus, to the Church of the Holy Apostles in Constantinople.

 

Czerwiec 21 / Lipiec 4.

Św. męczennika JULIANA z Tarsu.

 Мучеников Иулиана Тарсийского и матери его († ок. 305). Священномученика Терентия, епископа Иконийского (I). Преподобного Иулия пресвитера и Иулиана диакона (V). Афродисия Кимнийского; Руфа.

 Martyr Julian of Tarsus in Cilicia. Hieromartyr Terence (Tertius), Bishop of Iconium. St. Julius, presbyter of Novara, and his brother St. Julian the deacon. Martyr Aphrodisius in Cilicia. (Greek Calendar: Martyr Julian of Libya. Hieromartyr Anthony, Anastasius who was raised from the dead, Celsius and his mother Vasilissa, 20 prison guards and 7 brothers, martyred with St. Julian (313).

 

Czerwiec 22 / Lipiec 5.

Św. męczennika EUZEBIUSZA, biskupa Samosaty.

 Священномученика Евсевия, епископа Самосатского († 380). Мучеников Зинона и Зины († 304); Галактиона, Иулиании и сына ее Сатурнина; Помпиана. Преподобного Василия, игумена Паталарского.

 Hieromartyr Eusebius, Bishop of Samosota. Martyrs Galacteon, Juliana, and Satruninus of Constantinople. Martyrs Zeno and his servant Zenas of Philadelphia. St. Alban, Protomartyr of Britain. St. Anastasius the Serbian. (Greek Calendar: Martyr Pompian).

 

Czerwiec 23 / Lipiec 6.

Św. męczennicy AGRYPINY. 

Мучеников Агриппины († ок. 253-260); Евстохия, Гаия, Провия, Лоллия, Урвана и иных (IV).
      Святой Вассы.

Martyr Agrippina of Rome. Martyrs Eustochius, Gaius, Probus, Lollius, and Urban of Ancyra (IV).

 

Czerwiec 24 / Lipiec 7.

♀ NARODZENIE CZCIGODNEGO SŁAWNEGO PROROKA I POPRZEDNIKA I CHRZCICIELA PAŃSKIEGO JANA.

 Рождество честного славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна.
      Мучеников 7-ми братьев: Орентия, Фарнакия, Ероса, Фирмоса, Фирмина, Кириака и Лонгина (IV). Святителя Никиты, епископа Ремесианского († ок. 420).

Nativity of St. John the Baptist. Martyrs Orentius, Pharnacius, Eros, Firmus, Firminus, Cyriacus, and Longinus, in Georgia (IV). (Greek Calendar: Synaxis of Righteous Zachariah and Elizabeth.)

 

Czerwiec 25 / Lipiec 8.

Św. męczennicy FEBRONII.

 Преподобномученицы Февронии девы († ок. 304). Преподобномучениц Леониды, Ливии и Евтропии. Мучениц Евфросинии и Феодоры. Святых Константина и Феодора. Преподобного Симона (V).

 Virgin Martyr Febronia of Nisibis. Virgin Martyrs Leonis, Libye, and Eutropia of Syria. St. Symeon of Sinai (V).

 

Czerwiec 26 / Lipiec 9.

26 Św. ojca naszego DAWIDA z Tesaloniki.

 Преподобного Давида Солунского († ок. 540). Преподобного Иоанна, епископа Готфского (VIII). Преподобного Анфиона. Святого Ферапонта. Мучеников Петра и Павла братьев и Галликана Римских (IV).

 St. David of Thessalonica. St. John, Bishop of the Goths in Crimea (VIII).  St. Anne's Skete, martyred in Thessalonica. (Greek Calendar: St. Anthion, monk).

 

Czerwiec 27 / Lipiec 10.

Św. ojca naszego SAMSONA GOŚCINNEGO. + Bł. męczennika egzarchy Leonida Fiodorowa i + Bł. biskupa męczennika Mikołaja Czarneckiego. 

Преподобного Сампсона Странноприимца († ок. 530). Праведной Иоанны Мироносицы (I). Мученика Маркия и мученицы Маркии. Священномученика Пиерия, пресвитера антиохийского. Мученика Анекта Кесарийского († ок. 284-305). Святого Маркеллина. Преподобных Луки пустынника; Иоанна отшельника; Севира пресвитера (VI); Георгия Иверского, Афонского († 1065) (Груз.).

 St. Sampson the Hospitable of Constantinople [Gal 5:22-6:2; Lk 12:32-40]. St. Severus, presbyter of Interocrea in Italy. St. Joanna the Myrrh-bearer. Martyr Anectus of Caesarea in Cappadocia. (Greek Calendar: St. Luke the hermit. Martyrs Mark and Marcia. Hieromartyr Pierius, presbyter of Antioch.)

 

Czerwiec 28 / Lipiec 11.

Przeniesienie relikwii świętych cudotwórców i lekarzy wolontariuszy CYRUSA i JANA.

 Мучеников бессребреников и чудотворцев Кира и Иоанна (перенесение мощей, 412).
 Мученика Паппия († ок. 284-305). Мученика Македония. Мученика Иосифа и дружины его. Преподобного Улкиана. Преподобного Магна. Святой Сеии Тавроменийской. Преподобного Павла врача. Преподобного Сергия магистра (IХ).

И память преподобных отец Сергия и Германа, Влаамских чудотворец (ок. 1353).

Translation of the Relics of the Holy and Wonderworking Unmercenaries Cyrus and John. St. Paul the Physician of Corinth. (Greek Calendar: Martyr Pappias († ок. 284-305). Martyr Macedonius. St. Vulkian, monk, and St. Moses the Anchorite. Two children crucified for Christ. Hieromartyr Donatus of Libya. Three Martyrs of Galatia. 70 Martyrs of Scythopolis. St. Magnus, monk who reposed while praying to the Lord. Blessed Sergius the Magistrate (IX), founder of the Monastery of the Mother of God called Nikitiatus in Nicomedia).

 

Czerwiec 29 / Lipiec 12.

♀ ŚWIĘTYCH CHWALEBNYCH I NAJWSPANIALSZYCH NACZELNYCH LIDERÓW APOSTOŁÓW PIOTRA i PAWŁA.

 Славных и всехвальных первоверховных апостолов Петра и Павла († 67).

The Holy, Glorious and All-Praised Leaders of the Apostles, Peter and Paul.

 

Czerwiec 30 / Lipiec 13.

+ SOBÓR Świętych 12-tu chwalebnych i najwspanialszych APOSTOŁÓW.

 Собор славных и всехвальных 12 апостолов: Петра, Андрея, Иакова Зеведеева, Иоанна, брата его, Филиппа, Варфоломея, Фомы, Матфея, Иакова Алфеева, Иуды Иаковля, или Фаддея, Симона Зилота и Матфия.
Мучеников Мелитона; Петра из Синопы; Перпетуи; Благоверной царицы Динары (Х) (Груз.).

Synaxis of the Holy, Glorious and All-Praised Twelve Apostles: Peter, Andrew, James and John the sons of Zebedee, Philip, Bartholomew, Thomas, Matthew, James the son of Alphaeus, Jude the brother of James, Simon Zelotes, and Matthias [I Cor 4:9-16; Mk 3:13-19]. (Greek Calendar: Martyr Meleton. Martyr Peter of Synope).

 

wstecz powrót do strony głównej