wstecz

Kompletna lista świętych obrządku greckiego czczonych przez

 Katolicki Kościół tradycji bizantyjskiej

powrót do strony głównej

Od początku istnienia Kościoła aż do schizmy wschodniej (1054 rok).

 

Styczeń

Luty

Marzec Kwiecień Maj Czerwiec
Lipiec Sierpień Wrzesień Październik Listopad Grudzień

 

STYCZEŃ

STYCZEŃ 1/14.

OBRZEZANIE co do ciała Pana, Boga i Zbawiciela Naszego Jezusa Chrystusa i św. ojca naszego BAZYLEGO WIELKIEGO, arcybiskupa Cezarei w Kapadocji.

 Обрезание Господне. Святителя Василия Великого, архиепископа Кесарии Каппадокийской († 379). Мученика Василия Анкирского († около 362 года). Мученика Феодота. Святителя Григория Назианзина († 374). Преподобного Феодосия, игумена Триглийского (VIII). 

The Circumcision of Our Lord Jesus Christ; St. Basil the Great, Archbishop of Caesaria in Cappadocia. Martyr Basil of Ancyra (+ ok. 362). St. Fulgentius, Bishop of Ruspe in North Africa. Martyr Theodotus. St. Gregory, Bishop of Nazianzus and father of St. Gregory the Theologian (374). St. Theodosius of Tryglia, abbot (Tryglia, obecnie wioska koło Kostantynopola (Stambułu).

 

STYCZEŃ 2/15.

PRZED-ŚWIĘTO TEOFANII. - Św. ojca naszego SYLWESTRA, papieża rzymskiego.

Святителя Сильвестра, папы Римского († 335). Священномученика Феогена, епископа Парийского († ок. 320). Преподобного Феопемпта. Святой Феодоты. Мученикa Сергия († 304).

St. Sylvester, pope of Rome. Hieromartyr Theogenes, Bishop of Parium on the Hellespont ((+ 320). St. Theopemptus, monk. St. Theodota, mother of the first Saints Cosmas and Damian. Martyr Sergius of Caesarea in Cappadocia (304).

 

STYCZEŃ 3/16.

PRZED-ŚWIĘTO TEOFANII. - Św. proroka MALACHIASZA i św. męczennika GORDIUSZA. 

Пророка Малахии (400 г. до Р. Х.). Мученика Гордия (IV).

 Prophet Malachias. Martyr Gordius at Caesarea in Cappadocia . St. Genevieve of Paris.

 

STYCZEŃ 4/17.

Sobór świętych 70 Apostołów, uczniów Pana Naszego i św. ojca naszego TEOKTYSTA, igumena Kukumon na Sycylii

       Собор 70 апостолов: Иакова, брата Господня, Марка и Луки евангелистов, Клеопы, Симеона, Варнавы, Иосии (Иуста), Фаддея, Анании, Стефана архидиакона, первомученика, Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена, Тимофея, Тита, Филимона, Онисима, Епафраса, Архиппа, Силы, Силуана, Крискента, Криспа, Епенета, Андроника, Стахия, Амплия, Урвана, Наркисса, Апеллия, Аристовула, Родиона (Иродиона), Агава, Руфа, Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермия, Лина, Гаия, Филолога, Лукия, Иасона, Сосипатра, Олимпа (Олимпана), Тертия, Ераста, Куарта, Евода, Онисифора, Климента, Сосфена, Аполлоса, Тихика, Епафродита, Карпа, Кодрата, Марка, Зины, Аристарха, Пуда, Трофима, Марка, Артемы, Акилы, Фортуната и Ахаика; Дионисия Ареопагита и Симеона Нигера. Преподобного Феоктиста, игумена Кукума Сикилийского († 800).
       Преподобномученика Зосимы и мученика Афанасия (III- IV).

Fast-free period. Forefeast of the Theophany. Synaxis of the Seventy Apostles: James the brother of the Lord, Mark the Evangelist, Luke the Evangelist, Cleopas the brother of Joseph the Betrothed, Symeon the son of Cleopas, Barnabas, Justus, Thaddaeus, Ananias, Stephen the Archdeacon; Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, and Parmenas of the seven deacons; Timothy, Titus, Philemon, Onesimus, Epaphras, Archippus, Silas, Silvanus, Crescens, Crispus, Epenetus, Andronicus, Stachys, Amplias, Urban, Narcissus, Apelles, Aristobulus, Herodion, Agabus, Rufus, Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobus, Hermas, Linus, Gaius, Philogogus, Lucius, Jason, Sosipater, Olympas, Tertius, Erastus, Quartus, Euodias, Onesiphorus, Clement, Sosthenes, Apollos, Tychicus, Epaphroditus, Carpus, Quadratus, Mark called John, Zenas, Aristarchus, Pudens, Trophimus, Mark, Artemas, Aquila, Fortunatus and Achaicus [Rom 8:8-14; Lk 10:1-21]. St. Theoctistus, abbot at Cucomo in Sicily. (the services are combined) Martyr Zosimas the Hermit, and Martyr Athanasius the Commentarisius, anchorites of Cilicia.

Martyrs. St. Gregory of Langres (Gaul).

 

STYCZEŃ 5/18.

WIGILIA TEOFANII. - Świętych męczenników TEOPEMPTA i TEONASA i św. SYNKLETYKI.

Священномученика Феопемпта, епископа Никомидийского, и мученика Феоны волхва († 303). Преподобной Синклитикии Александрийской († ок. 350).
      Пророка Михея (IХ в. до Р. Х.). Преподобной Аполлинарии († ок. 470). Преподобных Фостирия и Мины (VI). Преподобного Григория Акритского († ок. 820). Мученика Феоида. Мученика Саиса.

Fast day; wine and oil allowed. Eve of the Theophany. Martyrs. Theopemptus, Bishop of Nicomedia, and Theonas. St. Syncletica of Alexandria. Prophet Micah. Virgin Apollinaris of Egypt. St. Gregory of Crete, monk (+ 820). St. Phosterius the hermit (IX). St. Menas of Sinai (druga połowa VI w.). Martyr Theoidus. Martyr Sais.

 

STYCZEŃ 6/19.

♀ ŚWIĘTA TEOFANIA PANA NASZEGO JEZUSA CHRYSTUSA.

Святое Богоявление. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа.

 THE HOLY THEOPHANY OF OUR LORD, GOD AND SAVIOR JESUS CHRIST.

 

STYCZEŃ 7/20.

Po-święto Teofanii. Σ SOBÓR świętego chwalebnego proroka i poprzednika JANA CHRZCICIELA

Собор Предтечи и Крестителя Господня Иоанна.

Synaxis of the Holy Glorious Prophet, Forerunner and Baptist, John [Acts 19:1-8; Jn 1:29-34].

 

STYCZEŃ 8/21.

Po-święto Teofanii. - Św. ojca naszego JERZEGO CHOZEBITY i św. matki naszej DOMNIKI.

Преподобного Георгия Хозевита (VII) и преподобного Емилиана Исповедника (IХ). Преподобной Домники († ок. 474). Священномученика Картерия, пресвитера Кесарии Каппадокийской († 304). Мучеников Феофила диакона и Елладия мирянина (IV). Мучеников Иулиана, Келсия, Антония, Анастасия, мучениц Василиссы и Мариониллы, 7 отроков и 20 воинов († 313). Преподобного Илии Египетского (IV). Мученика Або Тбилисского († 786). Святителя Кира, Патриарха Константинопольского († 714). Святителя Аттика, Патриарха Константинопольского († 425). Святителя Григория, епископа Мизии († 1012). Мученика Евгения с Феофилом. Святого Зотика. Святителя Феоктиста епископа.

St. George the Chozebite, abbot. St. Domnica of Constantinople. St. Emilian the Confessor, bishop of Cyzicus. St. Elias the hermit of Egypt. Martyrs Julian and his wife Basilissa, and with them Marcionilla and her son Celsus, Anthony, Anastasius, seven children and twenty soldiers, at Antinoe in Egypt (+ 313). Hieromartyr Carterius of Caesarea in Cappadocia (+ 304). Martyrs Theophilus the deacon and Helladius in Libya (IV). Saints Cyrus and Atticus, patriarchs of Constantinople. St. Agatho of Egypt, monk. St. Gregory, Bishop of Moesia (Bulgaria). Martyr Abo of Tiflis, Arab, (+ 8 stycznia 790 r. w Tyflisie spalony przez mahometan).

 

STYCZEŃ 9/22.

Po-święto Teofanii. - Św. męczennika POLIEUKTA.

Мученика Полиевкта († 259).
     Пророка Самея (Х век до Р. Х.). Святителя Петра, епископа Севастии Армянской (IV). Преподобного Евстратия чудотворца (IХ). Мучеников Антонины, Никандра и Захарии. Мученика Пантелеимона.

Afterfeast of the Theophany. Martyr Polyeuctus of Melitine in Armenia. St. Eustratius the wonderworker (IX). Prophet Shemaiah (Samaia, Semeias, Szemajasz) (III Kgs 12:22). St. Peter, Bishop of Sebaste in Armenia, and brother of St. Basil the Great and St. Gregory of Nyssa (IV).

 

STYCZEŃ 10/23.

Po-święto Teofanii. - Św. ojca naszego GRZEGORZA, biskupa Nyssy i św. DOMECJANA, biskupa Meliteny i św. ojca naszego MARCJANA, kapłana i Ekonoma Wielkiego Kościoła.

Святителя Григория, епископа Нисского († 395). Преподобного Дометиана, епископа Мелитинского († 601). Преподобного Маркиана пресвитера (V). Блаженной Феозвы диаконисы, сестры святителя Григория Нисского († 385). Преподобного Аммония (Скитского).

Afterfeast of the Theophany. St. Gregory of Nyssa . St. Dometian, bishop  of Melitene (+ 601). St. Marcian, presbyter of Constantinople (+ po 417 r.). Blessed Theosebia the deaconess, sister of St. Basil the Great and St. Gregory of Nyssa. St. Ammon, monk.

 

STYCZEŃ 11/24.

Po-święto Teofanii. + Św. ojca naszego TEODOZEGO, Cenobiarchy.

 Преподобного Феодосия Великого, общих житий начальника († 529). Преподобного Феодосия Антиохийского († ок. 412). Святых Стефана, Феодора и архимандрита Агапия. Мученика Маира.  Мученика Терентия.

St. Theodosius the Great, the Cenobiarch. St. Theodosius of Antioch (+ ok. 412). St. Stephen of Placidian near Constantinople. St. Theodore. St. Agapius of Apamea in Syria. Martyr Mairus.

 

STYCZEŃ 12/25.

Po-święto Teofanii. - Św. męczennicy TATIANY. 

Мученицы Татианы и с нею в Риме пострадавших († 226-235).
      Мученика Мертия († 284-305). Мученика Петра Авессаломита (Анийского) († 309- 310). Преподобной Евпраксии Тавенисской († 393). Восьми мучеников в Никее. Святого Силуана. Святого Макария.
 

Martyr Tatiana of Rome. Martyr Mertius of Mauretania, żołnierz, (+ 284 – 305). Martyr Peter Apselamus of Palestine (+ 309). St. Eupraxia of Tabenna in Egypt (+ 393). Virgin Martyr Euthasia. Eight Martyrs of Nicea.

 

STYCZEŃ 13/26.

Po-święto Teofanii. - Świętych męczenników HERMILA i STRATONIKA.

Мучеников Ермила и Стратоника († ок. 315). Преподобного Иакова, епископа Низибийского († 350). Мучеников Афанасия, Пахомия и Папирина (e Grecji). Преподобных Никодима и Никифора.

Afterfeast of the Theophany. Martyrs Hermylus and Stratonicus at Belgrade. Martyr Peter of Anium, at Hierapolis. St. James, Bishop of Nisibis (+ 350). Martyr Athanasius. Martyrs Pachomius and Papyrinus in Greece.

St. Hilary, Bishop of Poitiers.

 

STYCZEŃ 14/27.

ZAKOŃCZENIE UROCZYSTOŚCI TEOFANII. - ŚWIĘTYCH OJCÓW ZABITYCH NA SYNAJU I RAITHO. Odejście św. równej apostołom NINY, Oświecicielki Gruzji.

Преподобных отцов, в Синае и Раифе избиенных: Исаии, Саввы, Моисея и ученика его Моисея, Иеремии, Павла, Адама, Сергия, Домна, Прокла, Ипатия, Исаака, Макария, Марка, Вениамина, Евсевия, Ильи и иных с ними (IV-V). Равноапостольной Нины, просветительницы Грузии († 335). Преподобного Иосифа Аналитина Раифского (IV). Преподобного Феодула (V). Преподобного Стефана (VIII). Мученицы Агнии. Преподобного Давида. Святого Аристарха. Святого Маркелла. Святого Пафнутия. Святых Геласия, Андрея, Дулы, Ориона.

Apodosis of the Theophany. The Holy Fathers slain at Sinai and Raithu: Isaiah, Sabbas, Moses and his disciple Moses, Jeremiah, Paul, Adam, Sergius, Domnus, Proclus, Hypatius, Isaac, Macarius, Mark, Benjamin, Eusebius, Elias and others. St. Stephen, abbot of Chenolakos Monastery near Chalcedon (VIII). St. Theodulus, son of St. Nilus of Sinai (V). St. Joseph Analytinus of Raithu Monastery (IV). St. Nina (Nino), Equal-to-the-Apostles, Enlightener of Georgia (+ 335). Virgin Martyr Agnes. New Martyrs slain at Raithu Monastery.

 

STYCZEŃ 15/28.

Świętych PAWŁA z TEB i JANA KALIBITY.

Преподобных Павла Фивейского († 341) и Иоанна Кущника (V). Преподобного Варлаама Керетского, Архангельского (ХVI). Преподобномученика Пансофия († ок. 249-251). Преподобных Прохора Пшинского (Х) и Гавриила Лесновского (ХI). Святых 6-ти мучеников в пустыне. Преподобного Алисидия епископа (IV). Мучеников Елпидия и Елены.

St. Paul of Thebes in Egypt, and St. John Calabytes ("Hut-dweller"), monks [Gal 5:22-6:2; Matt 11:27-30]. Monk-martyr Pansophius of Alexandria (+ ok. 249 -251). St. Gabriel, founder of Lesnov Monastery in Bulgaria (XI). St. Prochorus, abbot in Vranski desert on the river Pshina in Bulgaria (X).

St. Maximus of Nola.

 

STYCZEŃ 16/29.

Uczczenie czcigodnych OKOWÓW ŚW. WSPANIAŁEGO APOSTOŁA PIOTRA.

Поклонение честным веригам апостола Петра.
      Мучеников Спевсиппа, Елевсиппа, Мелевсиппа и бабки их Леониллы и с ними Неона, Турвона и Иовиллы (161-180). Мученика Данакта чтеца (II).. Святого Галатиана. Мученика Памвы пустынника. Святого Варсонофия. Святого Еврета.

Veneration of the Precious Chains of the Holy Glorious Apostle Peter Martyrs Speusippus, Eleusippus, and Meleusippus the brothers, their grandmother Leonilla, and with them Neon, Turbo, and the woman Jonilla (Jovilla), in Cappadocia (161-180).

St. Honoratus, Archbishop of Arles and founder of Lerins Monastery (druga połowa IV w. w Galii).

 

STYCZEŃ 17/30.

± Św. ojca naszego ANTONIEGO WIELKIEGO Bogosiciela.

Преподобного Антония Великого († 356). Святого царя Феодосия Великого (IV). Преподобного Ахилы Исповедника (V). Святой Антонины. 

St. Anthony the Great. Emperor St. Theodosius the Great (IV). St. Achilles the Confessor, hermit of Egypt (V).

 

STYCZEŃ 18/31.

Σ Świętych ojców naszych i patriarchów Aleksandrii ATANAZEGO i CYRYLA.

Святителей Афанасия († 373) и Кирилла († 444), архиепископов Александрийских.
      Преподобного Маркиана Кирского († ок. 388). Мученицы Ксении. Преподобных Илариона, Емилиана, Димитрия. Мученика Кириака. Мученицы Феодосии. Святителя Ефрема, епископа Миласского (V).

St. Athanasius the Great, and St. Cyril, Archbishops. of Alexandria [Heb 13:7-16; Matt 5:14-19]. St. Marcian of Cyrrhus in Syria, monk (+ ok. 388). Martyr Xenia. St. Silvanus of Palestine, monk.

St. Leobardus of Marmoutier (Gaul).

 

STYCZEŃ 19/1.

Σ Św. ojca naszego MAKAREGO EGIPSKIEGO.

 Преподобного Макария Великого, Египетского († ок. 390-391). Мученицы Евфрасии девы († 303). Преподобного Макария Александрийского († 394-395). Святителя Арсения, архиепископа Керкирского (VIII). Преподобного Антония, столпника Марткопского (VI) (Груз.). Святителя Григория Богослова (перенесение мощей из Арианда в Царьград). Преподобного Мелетия Валлисиота. Мученицы Феодосии. Святого Ианнуария.

St. Macarius the Great of Egypt St. Macarius of Alexandria. Virgin Martyr Euphrasia of Nicomedia (303). St. Arsenius, Archbishop of Kerkyra (Corfu; VIII w.). Translation of the Relics of St. Gregory the Theologian.  St. Meletius the Gallesiote, monk. Anthony, hermit of Georgia.

 

STYCZEŃ 20/2.

± Św. ojca naszego EUTYMIUSZA WIELKIEGO Bogonosiciela.       

 Преподобного Евфимия Великого († 473). Мучеников Инны, Пинны и Риммы (I-II). Мучеников Фирса и Анны. Мучеников Васса, Евсевия, Евтихия и Василида († 303). Святого царя Льва Великого († 474).

St. Euthymius the Great. Martyrs Bassus, Eusebius, Eutychius and Basilides at Nicomedia (+ 303). Martyrs Inna, Pinna and Rimma, disciples of Apostle Andrew in Scythia. Martyrs Thyrsus and Agnes. St. Leo the Great, confessor, Emperor of the East. Martyr Anna at Rome.

 

STYCZEŃ 21/3.

Św. ojca naszego MAKSYMA Wyznawcy i św. męczennika NEOFITA i świętych męczenników EUGENIUSZA, KANDYDA, WALERIANA i AKWILI.

 Преподобного Максима исповедника († 662). Мученика Неофита († ок. 303-305). Мучеников Евгения, Кандида, Валериана и Акилы (III). Мученицы Агнии девы († ок. 304). Мученика Анастасия († 662). Преподобного Неофита Ватопедского (IV). Святых мучеников 4-х в Гире. Святых Иоанна и Феодосия.

St. Maximus the Confessor [Heb 11:33-40; Lk 12:8-12]. Martyr Neophytus of Nicaea. Martyrs Eugene, Candidus, Valerian and Aquila at Trebizond (III). Martyr Anastasius, disciple of St. Maximus the Confessor (+ 622). Virgin Martyr Agnes of Rome. St. Neophytus of Vatopedi (Mt. Athos; (IV).

 

STYCZEŃ 22/4.

Św. apostoła TYMOTEUSZA i św. męczennika ANASTAZEGO PERSA.

 Апостола Тимофея († 80). Преподобномученика Анастасия Персянина († 628). Мучеников Мануила, Георгия, Петра, Леонтия епископов, Сиония, Гавриила, Иоанна, Леовта, Порода пресвитеров и прочих 377 († ок. 817). Святых Анании и Агафона.

 Apostle Timothy of the Seventy [II Tim 1:3-9; Lk 19:1-15]. Monk-martyr Anastasius the Persian. Martyrs Manuel, Parodus, presbyters; and 377 companions in Bulgaria.

 

STYCZEŃ 23/5.

Św. męczennika KLEMENSA, biskupa Ancyry i św. męczennika św. Agatangela.

         + Błogosławionego WINCENTEGO i 12 TOWARZYSZY UNICKICH MĘCZENNIKÓW PODLASKICH z Pratulina.

Священномученика Климента, епископа Анкирского, и мученика Агафангела († ок. 312). Преподобного Мавсимы Сирина (IV). Преподобного Саламана молчальника († ок. 400). Преподобного Евсевия (IV). Святителя Павлина Милостивого, епископа Ноланского († 431). Святого Феодора Стефанита. Воспоминание VI Вселенского Собора (680-681). Двух мучеников в Парии.

Hieromartyr Clement, Bishop of Ancyra, and Martyr Agathangelus [Heb 13:7-16; Jn 10:9-16]. St. Mausimas the Syrian, monk. St. Salamanes the Silent of the Euprates, monk. Commemoration of the Sixth Ecumenical Council. St. Eusubius, recluse of Mt. Coryphe near Antioch (IV).

St. Lupicinus of Lipidiaco (Gaul). St. Paulinus the Merciful, Bishop of Nola (ur. 353/354 pod Bordeaux, zm. 22 czerwca 431 r.).

 

STYCZEŃ 24/6.

Św. matki naszej KSENI.

Преподобной Ксении (Евсевии) (V). Мучеников Вавилы Сицилийского и учеников его Тимофея и Агапия (III). Преподобного Македония, сирийского пустынника († ок. 420). Перенесение мощей преподобномученика Анастасия Персидского (VII). Преподобного Дионисия (ХVI). Мучеников Павла, Павсирия и Феодотиона (III). Преподобного Филона, епископа Колпастийского (V). Священномученика Филиппика и мученицы Варсимы. Преподобного Зосимы, монаха Синайского (+ w VI w.). Мученицы Хрисоплоки.

St. Xenia of Rome and her two female slaves. St. Macedonius, hermit of Syria (+ ok. 420). Martyrs Babylas of Sicily and his two disciples, Timothy and Agapius (III). Translation of the Relics of St. Anastasius the Persian (VII). Martyrs Paul, Pausirius, and Theodotian, of Egypt (III). St. Philo, Bishop of Kalpa in Cyprus (III). St. Philippicus the presbyter. Martyr Barsimaeus of Syria and his two brothers. St. Zosimas, Bishop of Babylon in Egypt (wspomnienie 4 czerwca; + w VI w.)

St. Felician, Bishop of Foligno in Italy.

 

STYCZEŃ 25/7.

+ Św. ojca naszego GRZEGORZA TEOLOGA, patriarchy Konstantynopola.

 Святителя Григория Богослова, архиепископа Константинопольского († 389). Мученицы Филицаты и сыновей ее: Ианнуария, Феликса, Филиппа, Сильвана, Александра, Виталия и Марциала († ок. 164). Преподобного Поплия Сирийского († ок. 380). Преподобного Мара певца († ок. 430). Мученика Медулы. Преподобного Аполлоса (IV). Святителя Кастина, епископа Византии (III). Преподобного Димитрия Скевофилакса (VIII).

 St. Gregory the Theologian, Archbishop of Constantinople. St. Publius, ascetic of Syria († ок. 380). St. Mares the Singer of Syria  († ок. 430). Martyrs Felicitas of Rome and seven sons: Januarius, Felix, Philip, Silvanus, Alexander, Vitalis, and Martial († ок. 164). St. Castinus, Bishop of Byzantium (III). St. Demetrius Skevophylax of Constantinople (VIII). Martyr Medula and her companions. St. Apollo of Thebes, monk (IV).

 

STYCZEŃ 26/8.

Św. ojca naszego KSENOFONTA i jego bliskich.

Преподобных Ксенофонта, супруги его Марии и сыновей их Аркадия и Иоанна (V-VI). Мучеников Анании, пресвитера, Петра, темничного стража, и с ними 7 воинов († 295). Преподобного Симеона Ветхого († ок. 390). Перенесение мощей преподобного Феодора, игумена Студийского (845). Святителя Иосифа, архиепископа Солунского († 830). Святителя Аммона (IV). Преподобного Гавриила, игумена Иерусалимского (V). Двух мучеников, во Фригии пострадавших. Святой Павлы вдовы († 404).

St. Xenophon and his wife, St. Mary, and their two sons, Saints Arcadius and John, of Constantinople. St. Symeon "the Ancient" of Mt. Sinai (+ ok. 390). Martyrs Ananias presbyter, Peter, and seven soldiers, in Phoenicia (+ 295). Translation of the Relics of St. Theodore, abbot of the Studion († 845). St. Joseph, Bishop of Thessalonica, brother of St. Theodore of the Studion (+ 830). St. Gabriel, abbot at Jerusalem (V), and St. Ammon, disciple of St. Anthony the Great. Two Martyrs of Phrygia.

 

STYCZEŃ 27/9.

+ PRZENIESIENIE RELIKWII ŚW. JANA ZŁOTOUSTEGO.

Перенесение мощей святителя Иоанна Златоуста (438). Преподобного Петра Египетского († ок. 400). Перенесение мощей святых братьев Хилендарских на Афоне. Мучеников Полихрония, Вардания и Ермогена.

Translation of the relics of St. John Chrysostom, Archbishop of Constantinople. St. Peter of Egypt († ок. 400).

 

STYCZEŃ 28/10.

Σ Św. ojca naszego EFREMA SYRYJCZYKA.

 Преподобного Ефрема Сирина († ок. 373-379).
Преподобного Палладия пустынника (IV). Преподобного Исаака Сирина, епископа Ниневийского (VII). Двух мучениц матери и дочери, мечом усеченных. Мученицы Харисы. Святого Георгия, брата преподобного Ефрема Новоторжского. Мученика Плутодора. Святой Маркианы царицы. 

St. Ephraim the Syrian. St. Paladius the hermit of Antioch (IV). St. Isaac the Syrian, Bishop of Ninevah (ascetic writer). Martyr Charis.

 

STYCZEŃ 29/11.

Σ PRZENIESIENIE RELIKWII ŚW. MĘCZENNIKA IGNACEGO BOGONOSICIELA.

Перенесение мощей священномучеыика Игнатия Богоносца († 107).
      Мучеников Романа, Иакова, Филофея, Иперихия, Авива, Иулиана и Паригория († 297). Мучеников Сильвана - епископа, Луки диакона и Мокия чтеца († 312). Святого Варсимея, епископа Едесского (II). Святого Фафуила.
     Преподобного Афраата († 370).

Translation of the Relics of Hieromartyr Ignatius the God-bearer, Bishop of Antioch. Martyrs Romanus, James, Philotheus, Hyperechius, Abibus, Julian, and Paregorius, at Samosota (+ 297). Martyrs Silvanus, Bishop of Emesa, Luke the deacon, and Mocius (Mucius) the reader (+ 312). St. Aphraates of Persia, monk (+ 370). St. Barsimaeus, Bishop of Edessa (II).

 

STYCZEŃ 30/12.

Św. męczennika HIPOLITA, kapłana rzymskiego. ± Świętych ojców naszych i wielkich arcybiskupów: BAZYLEGO         WIELKIEGO, GRZEGORZA TEOLOGA i JANA ZŁOTOUSTEGO.

Собор Вселенских учителей и святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоустого (1084).
Священномученика Ипполита и с ним мучеников Кенсорина, Лавина, Хрисии девы и прочих 20 мучеников (III). Преподобного Зинона, ученика святителя Василия Великого (V). Мученика Феофила Нового († 784). Благоверного Петра, царя Болгарского († 967). Мученика Феодора († 1784). Обретение мощей священномученика Климента, папы Римского.

Synaxis of the Three Hierarchs: Saints Basil the Great, Gregory the Theologian, and John Chrysostom. Hieromartyr Hippolytus, pope of Rome, and with him Martyrs Censorinus, Sabinus, Ares, the virgin Chryse, and with her Martyrs Felix, Maximus, Herculianus, Venerius, Styracius, Mennas, Commodus, Hermes, Maurus, Eusebius, Rusticus, Monagrius, Amandinus, Olympius, Cyprus, Theodore the Tribune, Maximus the Presbyter, Archelaus the deacon, and Cyriacus the bishop, all beheaded at Ostia. Martyr Theophilus the New in Cyprus (+ 784). St. Zeno, hermit of Antioch (V). St. Peter, king of Bulgaria.

 

STYCZEŃ 31/13.

Σ Świętych męczenników CYRUSA i JANA, cudotwórców i lekarzy wolontariuszy.

 Бессребреников мучеников Кира и Иоанна и с ними мучениц Афанасии и дочерей ее: Феодотии, Феоктисты и Евдоксии († 311). Мучеников Викторина, Виктора, Никифора, Клавдия, Диодора, Серапиона и Папия († 251). Святого Афанасия, епископа Мефона (IХ).

И иже во святых отца нашего Никиты, епископа Новгородсквго чудотворца (1108).

Holy wonderworkers and unmercenaries Cyrus and John. Martyrs Athanasia and her daughters Theoctiste, Theodotia and Eudoxia, at Canopus in Egypt. Martyrs Victorinus, Victor, Nicephorus, Claudius, Diodorus, Serapion, and Papias of Egypt (+ 251).

 

wstecz powrót do strony głównej